1
00:00:01,001 --> 00:00:03,970
♪ Paglayuin man ng tadhana

2
00:00:04,070 --> 00:00:10,677
♪ Magbabalik pa rin
sa stapeln mo ♪

3
00:00:10,777 --> 00:00:14,981
♪ Pagkat ikaw lang
Die Mutter ♪

4
00:00:15,715 --> 00:00:17,250
Die Schlange wird uns beißen
wenn du umziehst.

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,885
Was machen wir, Roter?

6
00:00:18,985 --> 00:00:21,888
Wenn ich Lauf sage, lauf!

7
00:00:21,921 --> 00:00:23,056
[KEUCHT]

8
00:00:23,423 --> 00:00:25,058
Mach weiter. Lenken Sie es weiter ab!

9
00:00:25,091 --> 00:00:26,026
[STÖHNT]

10
00:00:26,126 --> 00:00:28,028
Lass uns rennen! Lass uns gehen.

11
00:00:28,128 --> 00:00:30,263
Deine Frau ist im Westen
Bezirk.

12
00:00:30,363 --> 00:00:33,433
Ihr wurde Fahren vorgeworfen
unter Alkoholeinfluss.

13
00:00:33,533 --> 00:00:36,503
Wenn sie die Nacht verbringen muss
im Gefängnis, so sei es.

14
00:00:36,603 --> 00:00:38,638
Ich bin ein wenig durstig.

15
00:00:38,738 --> 00:00:40,407
Wasser.

16
00:00:40,507 --> 00:00:41,641
Warte, lass uns umziehen
dieser Verband...

17
00:00:41,775 --> 00:00:43,043
Nein, nicht! Es besteht keine Notwendigkeit
das zu tun.

18
00:00:43,143 --> 00:00:45,712
Mir geht es gut. Ich habe es vorhin überprüft,
und es beginnt auszutrocknen.

19
00:00:45,812 --> 00:00:48,081
Es könnte schlimmer werden
wenn wir es aufdecken.

20
00:00:48,181 --> 00:00:50,784
Du hättest anrufen sollen
unsere Freunde um Hilfe.

21
00:00:50,884 --> 00:00:53,186
Das hätte ich nicht tun sollen
habe hier übernachtet.

22
00:00:53,286 --> 00:00:56,289
Nein, es war meine Entscheidung, es zu behalten
Du bist über Nacht hier.

23
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
Wie kannst du es wagen!

24
00:00:57,457 --> 00:00:59,159
Du hättest einreichen sollen
ein Fall eines versuchten Mordes

25
00:00:59,259 --> 00:01:00,527
gegen diese Frau.

26
00:01:00,627 --> 00:01:02,562
Sie sollte im Gefängnis verrotten

27
00:01:02,662 --> 00:01:04,197
und sollte nicht in der Lage sein
um sich selbst zu retten.

28
00:01:04,297 --> 00:01:08,368
Es reicht, dass ich es zeigen kann
ihr werde ich nicht nachgeben.

29
00:01:08,468 --> 00:01:12,672
Ich verspreche, ich werde welche finden
Medizin morgen.

30
00:01:12,806 --> 00:01:14,441
Du wirst besser werden.

31
00:01:15,175 --> 00:01:15,975
[Schluchzt]

32
00:01:16,042 --> 00:01:17,610
Du wirst besser werden, Red.

33
00:01:17,644 --> 00:01:20,980
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

34
00:01:27,320 --> 00:01:29,756
[Schluchzen geht weiter]

35
00:01:32,659 --> 00:01:33,860
Herr...

36
00:01:34,394 --> 00:01:35,995
[SCHLUCHZEN]

37
00:01:36,963 --> 00:01:39,299
Herr, bitte rette ihn.

38
00:01:44,137 --> 00:01:46,706
Herr, heile ihn.

39
00:01:46,806 --> 00:01:49,476
Herr, bitte hilf uns.

40
00:01:49,676 --> 00:01:51,678
[SCHLUCHZEN]
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

41
00:01:52,579 --> 00:01:53,580
Herr...

42
00:01:57,350 --> 00:01:59,119
[Schluchzen geht weiter]

43
00:02:02,222 --> 00:02:04,524
Herr, bitte hilf uns.

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,360
Bitte heilen Sie ihn.

45
00:02:07,460 --> 00:02:09,362
Heile ihn bitte.

46
00:02:09,496 --> 00:02:13,500
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

47
00:02:14,667 --> 00:02:20,673
[♪MUSIK WEITER...]

48
00:02:26,045 --> 00:02:29,415
[♪MUSIK WEITER...]

49
00:02:37,457 --> 00:02:45,865
[♪Vorahnung der Musikwiedergabe]

50
00:02:54,641 --> 00:02:55,742
[TELEFONTASTEN KLICKEN]

51
00:02:56,409 --> 00:02:57,443
[TELEFON KLINGELT]

52
00:02:59,946 --> 00:03:02,315
Hallo, was ist passiert?

53
00:03:02,415 --> 00:03:03,550
Hast du sie gefunden?

54
00:03:03,650 --> 00:03:06,653
Ja, das habe ich. Meinem Mann geht es
jetzt sein Job.

55
00:03:06,753 --> 00:03:08,955
Das ist gut.

56
00:03:09,055 --> 00:03:12,425
Ich werde nicht schlafen können
bis ich meine Rache bekomme.

57
00:03:13,626 --> 00:03:14,527
[Seufzt]

58
00:03:14,661 --> 00:03:19,132
Wenn es nach mir geht, werde ich konfrontieren
sie selbst.

59
00:03:19,232 --> 00:03:20,300
Aber meine Pläne könnten scheitern,

60
00:03:20,400 --> 00:03:21,968
und ich werde wieder im Gefängnis landen.

61
00:03:22,068 --> 00:03:23,236
Na und?

62
00:03:23,336 --> 00:03:25,171
Ihr Mann wird Sie auf Kaution retten
Jedenfalls.

63
00:03:25,238 --> 00:03:27,540
Er wird es nicht tun.

64
00:03:27,607 --> 00:03:29,509
Victor hatte genug.

65
00:03:29,609 --> 00:03:31,711
Und ich möchte nicht, dass er es erfährt
wir machen etwas

66
00:03:31,811 --> 00:03:34,347
gegen diese Frau.

67
00:03:34,447 --> 00:03:37,217
Rina, du hast nie etwas versteckt
von deinem Mann vorher.

68
00:03:37,317 --> 00:03:40,453
Und er weiß es nicht einmal
über unser Geschäft noch.

69
00:03:40,587 --> 00:03:42,255
Lass es lieber so bleiben!

70
00:03:42,355 --> 00:03:44,557
Du Narr!

71
00:03:44,624 --> 00:03:47,193
Willst du verlieren?
Ihre Einnahmequelle?

72
00:03:47,260 --> 00:03:49,195
Natürlich tue ich das nicht.

73
00:03:49,262 --> 00:03:50,730
Also benimm dich besser!

74
00:03:50,830 --> 00:03:52,832
Tu, was ich sage.

75
00:03:52,932 --> 00:03:54,701
Mach dir keine Sorgen, Rina.

76
00:03:54,801 --> 00:03:56,369
Wir werden Dinge machen
schwierig für sie.

77
00:03:56,469 --> 00:04:00,273
Sie kam gerade erst aus dem Gefängnis frei.

78
00:04:00,373 --> 00:04:03,876
Aber nicht aus der Hölle
Ich werde es ihr geben.

79
00:04:04,010 --> 00:04:10,783
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

80
00:04:12,085 --> 00:04:17,824
[♪MUSIK WEITER...]

81
00:04:26,299 --> 00:04:29,402
[VÖGEL Zwitschern IN DER FERNE]

82
00:04:43,383 --> 00:04:46,319
Mama, Papa!

83
00:04:46,419 --> 00:04:48,521
- Es tut mir leid, Mama.
- Rot.

84
00:04:48,655 --> 00:04:51,224
- Rot. Rot, wach auf.
- Mama, komm her.

85
00:04:51,324 --> 00:04:53,626
- Rot.
- Mama, komm her.

86
00:04:53,693 --> 00:04:55,028
Rot.

87
00:04:55,128 --> 00:04:58,865
Rot, wach auf.
Rot, Rot.

88
00:04:58,965 --> 00:05:00,333
- Mama!
- Rot, bitte wach auf.

89
00:05:00,433 --> 00:05:03,236
Rot...

90
00:05:03,336 --> 00:05:04,337
Rot, bitte wach auf.

91
00:05:04,437 --> 00:05:05,438
Rot.

92
00:05:05,538 --> 00:05:07,040
Rot, sieh mich an.

93
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
Ich bin es, Yenyen.

94
00:05:09,709 --> 00:05:11,611
Du bist hier. Rot.

95
00:05:13,179 --> 00:05:18,151
Rot, kannst du mich erkennen?

96
00:05:18,251 --> 00:05:19,352
Rot.

97
00:05:19,452 --> 00:05:21,421
Ja, ich bin es, Yenyen.

98
00:05:26,559 --> 00:05:33,566
Wenn du diese Insel überlebst,
Sag es meinen Eltern...

99
00:05:33,666 --> 00:05:34,667
Ich liebe sie.

100
00:05:34,734 --> 00:05:35,735
Nein, Rot!

101
00:05:35,835 --> 00:05:37,270
Du wirst es deinen Eltern sagen
dass du sie liebst.

102
00:05:37,370 --> 00:05:39,372
Du wirst es nach Hause schaffen.

103
00:05:39,472 --> 00:05:41,307
Nein.

104
00:05:41,374 --> 00:05:42,141
Rot.

105
00:05:42,241 --> 00:05:44,510
- [zitternd]
- Rot.

106
00:05:44,610 --> 00:05:45,812
[SCHLUCHZEN]

107
00:05:46,813 --> 00:05:49,048
Rot.

108
00:05:49,115 --> 00:05:50,683
Rot, du musst kämpfen!

109
00:05:51,084 --> 00:05:52,352
[SCHLUCHZEN]

110
00:05:52,485 --> 00:05:55,355
Wir werden unsere Eltern sehen.

111
00:05:57,023 --> 00:05:58,958
Bitte, Red. Du musst kämpfen.

112
00:05:59,092 --> 00:06:00,660
Gib nicht auf.

113
00:06:01,928 --> 00:06:03,029
[ROTES SCHLUCHZEN]

114
00:06:03,763 --> 00:06:05,231
Rot.

115
00:06:07,200 --> 00:06:09,135
Weine nicht.

116
00:06:09,235 --> 00:06:13,039
Habe ich dir das nicht weinend erzählt?
passt nicht zu dir?

117
00:06:13,339 --> 00:06:14,841
[SCHLUCHZEN]

118
00:06:15,641 --> 00:06:16,743
[EDEN SCHLUCHTET]

119
00:06:16,776 --> 00:06:18,678
Rot.

120
00:06:18,778 --> 00:06:19,879
- Yen, es ist kalt.
- Rot.

121
00:06:20,613 --> 00:06:22,148
- Mir ist kalt.
- Rot.

122
00:06:22,715 --> 00:06:23,349
[SCHLUCHZEN]

123
00:06:23,483 --> 00:06:29,255
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

124
00:06:32,291 --> 00:06:32,859
[AUSSCHLÜSSE]
Yen...

125
00:06:32,892 --> 00:06:34,427
Yen...

126
00:06:34,527 --> 00:06:37,964
Sie können nicht wie Miss Vinluan sterben.

127
00:06:39,732 --> 00:06:41,100
Du musst kämpfen, Red.

128
00:06:41,167 --> 00:06:42,502
[SCHLUCHZEN]

129
00:06:43,536 --> 00:06:45,705
Was kann ich tun, um Ihnen zu helfen?

130
00:06:45,838 --> 00:06:48,641
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

131
00:06:50,543 --> 00:06:52,979
Nimm deine Medizin, Mama.

132
00:06:53,079 --> 00:06:55,481
Es wird deine Wunde heilen.

133
00:06:55,581 --> 00:07:01,053
[♪MUSIK WEITER...]

134
00:07:06,526 --> 00:07:08,928
Die Medizin.

135
00:07:09,028 --> 00:07:09,929
Rot...

136
00:07:10,029 --> 00:07:11,631
Auf der Tasche sind Medikamente.

137
00:07:11,731 --> 00:07:13,933
- Rot, bleib hier.
- Yen, bleib bei mir.

138
00:07:14,033 --> 00:07:18,037
Rot, du musst wach sein
Wenn ich zurückkomme, okay?

139
00:07:18,137 --> 00:07:19,305
Bleib hier.

140
00:07:20,840 --> 00:07:22,408
Ich werde mir einfach etwas besorgen.

141
00:07:23,876 --> 00:07:25,077
[zitternd]

142
00:07:25,178 --> 00:07:26,479
Ich bin gleich wieder da, okay?

143
00:07:26,579 --> 00:07:28,848
- Bleib hier.
- Yen, bitte.

144
00:07:28,948 --> 00:07:31,017
- Verlass mich nicht.
- Ich bin gleich wieder da.

145
00:07:31,117 --> 00:07:34,287
Yen, bitte.

146
00:07:34,387 --> 00:07:36,322
Ich werde mir einfach etwas besorgen.

147
00:07:36,456 --> 00:07:36,989
Yen!

148
00:07:36,990 --> 00:07:42,295
[♪MUSIK WEITER...]

149
00:07:45,331 --> 00:07:47,300
[zitternd]

150
00:07:47,400 --> 00:07:52,839
[♪MUSIK WEITER...]

151
00:07:59,812 --> 00:08:01,347
Öffne die Tür! [THUMPING]

152
00:08:05,985 --> 00:08:07,620
Frau Castro?

153
00:08:07,720 --> 00:08:09,722
Was führt dich so früh hierher?

154
00:08:09,856 --> 00:08:12,425
Ich habe diesen Monat meine Miete bezahlt
bereits.

155
00:08:12,525 --> 00:08:16,963
Ich habe gehört, dass Sie zulassen
ein ehemaliger Sträfling wohnt in meinem Haus.

156
00:08:17,063 --> 00:08:18,464
Stimmt das?

157
00:08:18,531 --> 00:08:21,868
Ma'am, lassen Sie mich das erklären.

158
00:08:21,968 --> 00:08:25,338
Wir waren uns nie einig, dass du das könntest
Lass einen Kriminellen in meinem Haus bleiben.

159
00:08:25,438 --> 00:08:27,974
Warten! Hier kann man nicht reinplatzen
einfach so.

160
00:08:28,074 --> 00:08:30,109
Ich habe meine Miete bereits bezahlt!

161
00:08:30,209 --> 00:08:32,111
Ich habe ein Recht auf dieses Haus.

162
00:08:32,245 --> 00:08:35,381
Kannst du mir bitte zuhören?

163
00:08:35,515 --> 00:08:37,383
Ich bin kein ehemaliger Sträfling.

164
00:08:37,483 --> 00:08:39,018
Ich wurde freigesprochen.

165
00:08:39,118 --> 00:08:40,853
Ich bin unschuldig.

166
00:08:40,920 --> 00:08:43,756
Aber du hast Zeit im Gefängnis verbracht,
nicht wahr?

167
00:08:43,890 --> 00:08:45,992
Sie sind also immer noch ein Ex-Häftling.

168
00:08:46,592 --> 00:08:55,501
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

169
00:09:00,239 --> 00:09:05,311
[♪MUSIK WEITER...]

170
00:09:10,449 --> 00:09:15,755
[♪MUSIK WEITER...]

171
00:09:21,127 --> 00:09:25,298
[♪MUSIK WEITER...]

172
00:09:31,237 --> 00:09:35,274
[♪MUSIK WEITER...]

173
00:09:39,946 --> 00:09:45,318
[♪MUSIK WEITER...]

174
00:09:51,290 --> 00:09:53,593
Hey! Hey, Leute!

175
00:09:53,693 --> 00:09:56,429
Willst du als nächstes leben?
an einen ehemaligen Sträfling?

176
00:09:56,529 --> 00:09:58,965
Ma'am, Sie liegen daneben!

177
00:09:59,065 --> 00:10:01,334
Das ist falsch!

178
00:10:01,434 --> 00:10:02,969
Ich habe meine Miete bereits bezahlt.

179
00:10:03,069 --> 00:10:05,104
Und jetzt versuchst du es
um mich zu vertreiben?

180
00:10:05,204 --> 00:10:06,806
Ach wirklich? Ist es das?

181
00:10:06,906 --> 00:10:08,708
Du redest weiter
über dieses Geld!

182
00:10:08,808 --> 00:10:10,710
Ist es das, was Sie meinen?
ungefähr?

183
00:10:10,810 --> 00:10:12,111
Dieses Geld?

184
00:10:12,211 --> 00:10:14,180
Hier! Schieb es dir in die Kehle!

185
00:10:14,280 --> 00:10:15,381
Weißt du was?

186
00:10:15,481 --> 00:10:17,917
Das ist das erste Mal, dass ich es gesehen habe
Ein Vermieter tut etwas

187
00:10:18,017 --> 00:10:19,819
so!

188
00:10:19,919 --> 00:10:22,455
Woher wusstest du das?
Ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden?

189
00:10:22,555 --> 00:10:26,459
Wer hat dir gesagt, dass du uns rausschmeißen sollst?
von hier?

190
00:10:26,559 --> 00:10:28,494
Wie viel hat sie dir bezahlt?

191
00:10:28,628 --> 00:10:30,997
- Was auch immer!
- Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf mich!

192
00:10:31,097 --> 00:10:34,100
Ich will nur, dass du hier rauskommst,
jetzt!

193
00:10:34,200 --> 00:10:35,234
Im Augenblick!

194
00:10:35,334 --> 00:10:37,036
Gehen!

195
00:10:37,136 --> 00:10:37,770
Verlasse mein Eigentum!

196
00:10:37,870 --> 00:10:41,440
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

197
00:10:44,777 --> 00:10:47,380
Jemand wartet auf dich, Yen.

198
00:10:47,480 --> 00:10:49,115
Du musst das durchstehen.

199
00:10:49,382 --> 00:10:54,987
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

200
00:10:57,390 --> 00:10:59,992
Red braucht uns jetzt.

201
00:11:00,059 --> 00:11:01,661
Wir können nicht aufgeben.

202
00:11:02,662 --> 00:11:06,065
Fräulein, das ist noch nicht der Fall
das Ende der Welt.

203
00:11:06,165 --> 00:11:07,633
Bleib dran.

204
00:11:07,767 --> 00:11:09,268
[EDEN schluchzt]

205
00:11:15,174 --> 00:11:16,609
Verliere nicht die Hoffnung, okay?

206
00:11:18,411 --> 00:11:21,647
Die bloße Tatsache, dass wir leben
und sicher...

207
00:11:21,714 --> 00:11:23,049
dass wir noch nicht tot sind...

208
00:11:23,149 --> 00:11:25,284
bedeutet, dass wir hier rauskommen,
okay?

209
00:11:25,418 --> 00:11:29,822
Das können wir nur tun
wenn wir uns gegenseitig helfen.

210
00:11:31,157 --> 00:11:32,558
Er hat recht.

211
00:11:32,692 --> 00:11:34,560
Du bist den ganzen Weg hierher hinaufgeklettert.

212
00:11:34,694 --> 00:11:36,195
Sie können dies auch tun.

213
00:11:36,295 --> 00:11:38,064
Du schaffst das, Eden.

214
00:11:38,164 --> 00:11:39,899
Niemals aufgeben!

215
00:11:41,067 --> 00:11:46,839
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

216
00:11:49,308 --> 00:11:55,314
[♪MUSIK WEITER...]

217
00:12:04,957 --> 00:12:11,330
[♪MUSIK WEITER...]

218
00:12:17,236 --> 00:12:22,241
[♪MUSIK WEITER...]

219
00:12:31,751 --> 00:12:40,626
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

220
00:12:46,699 --> 00:12:54,340
[♪MUSIK WEITER...]

221
00:13:04,617 --> 00:13:06,819
[♪MUSIK WEITER...]

222
00:13:07,286 --> 00:13:10,556
Wir sind doch Sportler, oder?

223
00:13:10,656 --> 00:13:16,362
Und wir beide kennen diese Praxis
bringt eine Verbesserung.

224
00:13:18,297 --> 00:13:20,633
Niemals aufgeben!

225
00:13:22,001 --> 00:13:25,604
[♪DRAMATISCHE ROCKMUSIK SPIELT]

226
00:13:26,138 --> 00:13:27,106
Ja!

227
00:13:27,206 --> 00:13:28,207
Ja! Ja!

228
00:13:28,307 --> 00:13:30,209
Ich habe es!

229
00:13:30,743 --> 00:13:35,514
[♪MUSIK WEITER...]

230
00:13:39,051 --> 00:13:44,623
[♪MUSIK WEITER...]

231
00:13:49,562 --> 00:13:55,868
[♪MUSIK WEITER...]

232
00:14:07,947 --> 00:14:13,152
[♪MUSIK WEITER...]

233
00:14:26,365 --> 00:14:27,366
Ja!

234
00:14:28,901 --> 00:14:30,870
[lacht]

235
00:14:32,338 --> 00:14:38,544
[♪MUSIK WEITER...]

236
00:14:45,584 --> 00:14:52,725
[♪Nachdenkliche Musikwiedergabe]

237
00:14:57,930 --> 00:15:02,801
[♪MUSIK WEITER...]

238
00:15:07,573 --> 00:15:12,745
[♪MUSIK WEITER...]

239
00:15:18,517 --> 00:15:24,790
[♪MUSIK WEITER...]

240
00:15:31,330 --> 00:15:32,498
Rot, warte auf mich.

241
00:15:32,598 --> 00:15:34,767
Rot, ich komme!

242
00:15:36,602 --> 00:15:39,805
[♪MUSIK WEITER...]

243
00:15:42,241 --> 00:15:48,714
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

244
00:15:53,919 --> 00:15:59,925
[♪MUSIK WEITER...]

245
00:16:03,329 --> 00:16:08,434
[♪MUSIK WEITER...]

246
00:16:12,237 --> 00:16:17,509
[♪MUSIK WEITER...]

247
00:16:21,680 --> 00:16:24,183
Ich sollte eine Beschwerde einreichen
gegen Frau Castro.

248
00:16:24,283 --> 00:16:26,452
Was sie getan hat, ist falsch!

249
00:16:26,552 --> 00:16:27,486
Ich habe die Miete bereits bezahlt.

250
00:16:27,586 --> 00:16:28,754
Wir haben das Recht, hier zu bleiben.

251
00:16:28,854 --> 00:16:31,390
Das ist mein Zuhause!

252
00:16:31,490 --> 00:16:34,360
Jemand hat sie ausgezahlt.

253
00:16:34,460 --> 00:16:37,196
Nur eine Person ist fähig
dies zu tun.

254
00:16:37,296 --> 00:16:40,199
Rina ist so eine schreckliche Person!

255
00:16:40,299 --> 00:16:41,400
Legen Sie den Speck hier hin.

256
00:16:41,500 --> 00:16:44,770
Dort. Danke schön.

257
00:16:44,870 --> 00:16:46,672
Und ich gehe den Kaffee holen
Tasse...

258
00:16:47,106 --> 00:16:48,173
[TELEFONKLINGEL]

259
00:16:48,273 --> 00:16:53,979
[♪Vorahnung der Musikwiedergabe]

260
00:16:54,480 --> 00:16:56,048
Fertig. Sie wurden rausgeschmissen.
Der Vermieter wurde abbezahlt.

261
00:16:59,051 --> 00:16:59,985
- Hey!
- Guten Morgen.

262
00:17:00,052 --> 00:17:02,755
Guten Morgen, guten Morgen.

263
00:17:02,855 --> 00:17:03,489
Wie geht es dir?

264
00:17:04,089 --> 00:17:04,523
[lacht]

265
00:17:04,790 --> 00:17:06,158
Du scheinst gut gelaunt zu sein.

266
00:17:06,191 --> 00:17:07,259
[LACHT]

267
00:17:07,526 --> 00:17:09,428
Weißt du was, Schatz?

268
00:17:09,528 --> 00:17:12,531
Unser Gespräch gestern Abend
hat sehr geholfen.

269
00:17:12,631 --> 00:17:16,135
Ich bin mit neuer Energie aufgewacht.

270
00:17:16,235 --> 00:17:18,604
Auf der Suche nach unserem Sohn.

271
00:17:18,704 --> 00:17:20,906
Das ist gut.

272
00:17:21,006 --> 00:17:22,274
- Ich rufe die Fluggesellschaft an.
- Ja.

273
00:17:22,408 --> 00:17:23,275
Möglicherweise gibt es ein Update.

274
00:17:23,409 --> 00:17:24,910
Okay, lass es mich bitte wissen
was ist passiert.

275
00:17:25,010 --> 00:17:26,378
- Okay.
- Okay.

276
00:17:27,613 --> 00:17:32,851
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

277
00:17:38,323 --> 00:17:43,695
[♪MUSIK WEITER...]

278
00:17:46,932 --> 00:17:51,904
[♪MUSIK WEITER...]

279
00:17:54,673 --> 00:17:58,544
Amanda, wenn ich du wäre,
Ich werde mich nicht wehren.

280
00:17:58,644 --> 00:18:02,114
Wenn du das tust, wird sie wieder wütend.

281
00:18:02,214 --> 00:18:04,016
Diese Rache wird also niemals enden.

282
00:18:04,116 --> 00:18:06,752
Warte, was versuchst du?
sagen?

283
00:18:06,852 --> 00:18:10,122
Dass ich das einfach sein lassen sollte?

284
00:18:10,222 --> 00:18:13,826
So ist es nicht. Aber Rina
scheint den Verstand verloren zu haben.

285
00:18:13,926 --> 00:18:17,296
Ich habe Angst, dass sie uns wieder Schaden zufügt.

286
00:18:17,396 --> 00:18:18,797
Ich habe genug davon, Dindi!

287
00:18:18,864 --> 00:18:20,232
Ich kann nicht zulassen, dass sie uns das antut!

288
00:18:20,332 --> 00:18:23,836
Ich habe viele Jahre darunter gelitten
von dem, was sie mir angetan haben.

289
00:18:23,936 --> 00:18:25,871
Ich konnte damals nichts tun
weil ich im Gefängnis war.

290
00:18:25,971 --> 00:18:27,239
Aber die Situation hat sich geändert.

291
00:18:27,773 --> 00:18:28,207
[SPOTTET]

292
00:18:28,674 --> 00:18:30,509
Ich kann sie jetzt konfrontieren.

293
00:18:30,609 --> 00:18:33,946
Ich kann das nicht mehr ertragen!

294
00:18:34,246 --> 00:18:37,783
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

295
00:18:40,085 --> 00:18:41,887
Rot, ich habe die Medizin!

296
00:18:42,888 --> 00:18:43,355
Rot?

297
00:18:43,689 --> 00:18:47,659
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

298
00:18:49,628 --> 00:18:50,996
Rot!

299
00:18:51,096 --> 00:18:54,266
Rot, wach auf!

300
00:18:54,366 --> 00:18:56,702
Rot, du musst kämpfen!

301
00:18:56,802 --> 00:18:59,171
Rot!

302
00:18:59,271 --> 00:19:02,808
Rot! Rot!

303
00:19:02,908 --> 00:19:04,009
Rina.

304
00:19:04,109 --> 00:19:05,978
Rina, was ist los?

305
00:19:06,078 --> 00:19:08,814
Victor, es ist Rot.

306
00:19:08,914 --> 00:19:10,883
Ich habe von ihm geträumt.

307
00:19:12,918 --> 00:19:14,486
Er schien...

308
00:19:14,553 --> 00:19:16,855
leblos.

309
00:19:16,922 --> 00:19:19,558
Ich habe versucht, ihn aufzuwecken,
aber er würde nicht aufwachen.

310
00:19:19,658 --> 00:19:21,260
Was bedeutet das, Victor?

311
00:19:21,360 --> 00:19:22,995
Ist unser Sohn tot?

312
00:19:23,095 --> 00:19:25,497
- Ist er tot?
- Nein, nein, nein, nein.

313
00:19:26,732 --> 00:19:28,634
Es ist einfach ein Traum.

314
00:19:28,734 --> 00:19:32,571
Die meisten Träume werden nicht wahr.

315
00:19:32,671 --> 00:19:34,940
Im wirklichen Leben ist das Gegenteil der Fall.

316
00:19:35,040 --> 00:19:38,944
Aber Victor, es scheint so real zu sein.

317
00:19:39,044 --> 00:19:40,412
Es scheint echt!

318
00:19:40,512 --> 00:19:42,648
Ich hielt ihn fest.

319
00:19:42,748 --> 00:19:45,884
Ich kann ihn jetzt noch spüren.

320
00:19:45,951 --> 00:19:50,422
Ich habe versucht, ihn aufzuwecken,
aber er würde nicht aufwachen.

321
00:19:50,522 --> 00:19:53,892
Victor, ich kann es nicht ertragen
wenn ihm etwas Schlimmes passiert.

322
00:19:53,959 --> 00:19:54,927
Ich kann es nicht tun.

323
00:19:55,027 --> 00:19:56,929
Ich kann es nicht ertragen, Victor.

324
00:19:57,196 --> 00:19:58,030
[RUHE]

325
00:19:58,163 --> 00:20:00,966
Denken Sie nicht so.

326
00:20:01,066 --> 00:20:03,202
Unser Sohn wird zu uns zurückkommen.

327
00:20:03,302 --> 00:20:04,903
Er wird lebend zurückkommen.

328
00:20:07,706 --> 00:20:12,678
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

329
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
[SCHLUCHZEN]

330
00:20:15,247 --> 00:20:16,982
Red, du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest
verlass mich!

331
00:20:17,082 --> 00:20:18,450
Rot!

332
00:20:18,550 --> 00:20:20,352
Bitte verlass mich nicht.

333
00:20:20,452 --> 00:20:23,522
Red, du hast gesagt, wir sind Partner,
richtig?

334
00:20:23,622 --> 00:20:25,257
Rot!

335
00:20:25,357 --> 00:20:27,559
Rot, verlass mich nicht!

336
00:20:27,626 --> 00:20:30,362
Du musst kämpfen!
Du musst kämpfen, bitte!

337
00:20:30,462 --> 00:20:31,797
Rot!

338
00:20:32,497 --> 00:20:34,633
[SCHLUCHZEN]
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

339
00:20:35,534 --> 00:20:38,003
[SCHLUCHZEN]
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

340
00:20:39,972 --> 00:20:42,741
Du kannst nicht wie Coach sterben!

341
00:20:42,874 --> 00:20:44,643
Trainer, wach auf!

342
00:20:44,743 --> 00:20:45,978
Trainer, wach auf!

343
00:20:46,078 --> 00:20:47,813
Trainer!

344
00:20:47,913 --> 00:20:50,349
Trainer!

345
00:20:50,449 --> 00:20:52,584
Rot, wach auf!

346
00:20:52,651 --> 00:20:55,988
Rot! Du kannst immer noch nach Hause gehen
zu deinen Eltern.

347
00:20:56,088 --> 00:20:57,289
Ich kann meine Mutter immer noch umarmen.

348
00:20:57,389 --> 00:20:59,391
Wir gehen nach Hause, Red.

349
00:20:59,491 --> 00:21:01,460
Wir gehen nach Hause.

350
00:21:01,560 --> 00:21:03,762
Rot! Rot!

351
00:21:04,229 --> 00:21:05,229
[SCHLUCHZEN]

352
00:21:05,230 --> 00:21:07,399
Rot! Rot!

353
00:21:13,272 --> 00:21:13,805
Rot!

354
00:21:13,839 --> 00:21:15,207
Rot!
[SCHLUCHZEN]

355
00:21:15,407 --> 00:21:20,912
Rot, du lebst.

356
00:21:21,013 --> 00:21:23,515
Ich habe die Medizin.

357
00:21:23,649 --> 00:21:26,885
Nimm das.

358
00:21:26,952 --> 00:21:28,654
Nimm das, Red.

359
00:21:33,158 --> 00:21:34,359
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein.

360
00:21:34,626 --> 00:21:40,132
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

361
00:21:45,003 --> 00:21:49,808
[♪MUSIK WEITER...]

362
00:21:53,245 --> 00:21:55,514
Danke, dass du mich nicht verlassen hast.

363
00:22:01,687 --> 00:22:03,188
Amanda, was machst du?
zu tun?

364
00:22:03,322 --> 00:22:04,823
Wohin gehst du?

365
00:22:04,956 --> 00:22:05,991
An Rina!

366
00:22:06,091 --> 00:22:10,462
Ich weiß, dass sie Ihren Vermieter bezahlt hat
los, um uns rauszuschmeißen.

367
00:22:10,562 --> 00:22:11,663
Warte, Amanda.

368
00:22:11,730 --> 00:22:13,432
Was wäre, wenn sie es nicht getan hätte?

369
00:22:13,532 --> 00:22:15,000
Was wäre, wenn sie nichts zu tun hätte
damit?

370
00:22:15,100 --> 00:22:16,201
Du wirst nur Ärger machen.

371
00:22:16,835 --> 00:22:17,269
[Seufzt]

372
00:22:17,302 --> 00:22:19,104
Amanda, bitte.

373
00:22:19,204 --> 00:22:20,105
Was soll ich tun?

374
00:22:20,205 --> 00:22:21,807
Sollten wir sie einfach trampeln lassen?
auf uns?

375
00:22:21,907 --> 00:22:24,343
Genauso wie damals
Sie haben mich ins Gefängnis geschickt!

376
00:22:24,443 --> 00:22:27,379
Sie wird denken, dass sie alles tun kann
Sie will, wenn wir nicht reagieren.

377
00:22:27,479 --> 00:22:28,680
Dass sie uns mit Füßen treten kann!

378
00:22:28,747 --> 00:22:30,382
Sie kann uns verletzen!

379
00:22:30,482 --> 00:22:31,383
Amanda!

380
00:22:31,483 --> 00:22:32,751
Sie wird uns das weiterhin antun!

381
00:22:32,851 --> 00:22:34,319
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

382
00:22:34,386 --> 00:22:36,488
Weil wir misshandelt werden.

383
00:22:36,588 --> 00:22:38,990
Aber wir können es einfach finden
ein neues Haus.

384
00:22:39,091 --> 00:22:40,792
Lasst uns einfach von hier verschwinden.

385
00:22:41,193 --> 00:22:41,460
[STÖHNT]

386
00:22:41,493 --> 00:22:44,229
Du weißt, wie ich Ärger hasse.

387
00:22:44,363 --> 00:22:45,330
Schon als wir jung waren,

388
00:22:45,397 --> 00:22:47,099
Das wollte ich nie sein
in jedem Kampf.

389
00:22:47,199 --> 00:22:48,734
Komm schon, Amanda.

390
00:22:48,834 --> 00:22:51,236
Bitte, ich flehe dich an.

391
00:22:51,336 --> 00:22:55,340
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

392
00:23:00,412 --> 00:23:02,547
[Wellen krachen]

393
00:23:06,451 --> 00:23:07,753
[VÖGEL Zwitschern IN DER FERNE]

394
00:23:12,824 --> 00:23:16,928
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

395
00:23:17,162 --> 00:23:20,132
Rot! Entschuldigung,
Ich wusste nicht, dass du es bist!

396
00:23:20,232 --> 00:23:22,701
Warte, warum bist du aufgestanden?

397
00:23:22,801 --> 00:23:23,769
Geht es dir jetzt besser?

398
00:23:23,869 --> 00:23:24,970
Du wolltest mich gerade schlagen.

399
00:23:25,070 --> 00:23:26,405
Euch geht es jetzt allen besser!

400
00:23:26,505 --> 00:23:27,806
Euch geht es allen besser!

401
00:23:27,906 --> 00:23:29,441
Euch geht es jetzt allen besser!

402
00:23:29,841 --> 00:23:31,743
[lacht]

403
00:23:32,511 --> 00:23:34,246
Danke, Herr!

404
00:23:34,479 --> 00:23:37,949
♪ „Es gibt viele Dinge, die du brauchst

405
00:23:38,049 --> 00:23:42,788
♪ Ikaw pa rin
Tanging Hiling Ko ♪

406
00:23:43,655 --> 00:23:45,290
Du hast es immer noch nicht gehört
über Rot?

407
00:23:45,390 --> 00:23:46,358
Sie sagen dasselbe.

408
00:23:46,458 --> 00:23:48,059
Dass sie alles tun.

409
00:23:48,160 --> 00:23:49,561
Ich möchte wirklich verfluchen

410
00:23:49,661 --> 00:23:51,363
das Suchen und Retten
Betrieb.

411
00:23:51,463 --> 00:23:52,731
Tu das nicht.

412
00:23:52,831 --> 00:23:54,566
Es wird nicht helfen.

413
00:23:54,666 --> 00:23:57,102
Konzentrieren Sie einfach Ihre ganze Wut
auf Amanda.

414
00:23:57,202 --> 00:23:58,670
Denken Sie an unseren Deal.

415
00:23:58,770 --> 00:24:02,674
Ich möchte, dass du das tust
so schnell wie möglich.

416
00:24:02,808 --> 00:24:04,409
Hey, Dindi, du musst hier sein
Morgen früh, okay?

417
00:24:04,476 --> 00:24:05,911
Es ist Ihre Vertragsverlängerung.

418
00:24:06,011 --> 00:24:08,313
Ja, gnädige Frau. Ich werde hier sein
als Erstes am Morgen.

419
00:24:08,413 --> 00:24:09,648
Aufpassen.

420
00:24:09,748 --> 00:24:10,949
Passen Sie auf sich auf, Ma'am.

421
00:24:11,049 --> 00:24:13,585
Wir müssen raus
dieser Insel.

422
00:24:13,685 --> 00:24:17,689
Sonst könnte ich am Ende landen
keinen Freund haben.

423
00:24:17,823 --> 00:24:21,026
Warum nimmst du dir hier nicht einen Freund?

424
00:24:21,126 --> 00:24:23,695
Wie kann ich das machen?
Du bist der Einzige hier.

425
00:24:23,829 --> 00:24:25,063
Du hast Glück.

426
00:24:25,130 --> 00:24:26,064
Verrückt.

427
00:24:26,131 --> 00:24:28,433
Wer würde nicht verrückt nach dir sein?

428
00:24:28,633 --> 00:24:31,736
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]